‘It’s not gay if there’s no tongue’